Released on www.Danishbits.org
STABLENE
Gjør dere klare til å føle det ekte.
Du oppnår ingenting uten smerte.
Pizza, folkens.
-God morgen, Wade. -God morgen, fru Gilmore.
Hva er i veien? Tynger livet deg?
Jeg ble født i 2027.
Etter maissiruptørken og båndbreddeopptøyene.
Da folk hadde sluttet å fikse problemer og bare prøvde å utholde dem.
Foreldrene mine gikk dukken, så nå bor jeg hos tante Alice i Columbus i Ohio.
I 2045 er Columbus verdens raskest voksende by.
Det var her Halliday og Morrow startet Gregarious Games.
Virkeligheten er så deprimerende at alle bare ønsker å flykte fra den.
Det var derfor Halliday ble vår store helt.
Han viste at man kunne komme vekk uten å flytte seg fra flekken.
Alt du trenger, er en multiretningstredemølle
med kvadrofonisk trykkfølsomt underlag.
James Halliday så fremtiden. Og så bygget han den.
Han ga oss et sted å dra.
Et sted som heter
OASIS.
Dette er OASIS.
Et sted hvor virkeligheten bare begrenses av din egen fantasi.
100 POENG
Du kan gjøre alt mulig.
Dra overalt.
Til ferieplaneten.
Surfe på en 15-meters bølge på Hawaii og stå på ski ned pyramidene.
Bestige Mount Everest sammen med Batman.
Dette er et kasino så stort som en planet.
Der kan du spille deg blakk, gifte deg, bli skilt...
...gå inn der...
Folk kommer til OASIS pga. av alt det de kan gjøre.
Men de blir pga. av alt det de kan være.
Høy, pen, fæl, et annet kjønn,
en annen art, realfilm, tegnefilm. Det er fritt valg.
Ja, det der er meg. Eller altså min avatar.
I hvert fall til jeg får lyst til å forandre den.
I OASIS gjør folk alt, bortsett fra å spise, sove og gå på toalettet.
Derfor er det også her folk treffes. Det er her vi får venner.
Lokaliser Aech.
Lokaliserer Aech.
Aech lokalisert.
Sektor 12. Planeten Doom.
Planeten Doom, det farligste stedet i OASIS,
og et veldig bra sted å samle mynter.
Tenkte nok det var der Aech var.
Aech er bestevennen min i OASIS.
Han er bare bestevennen min.
Selv om jeg aldri har møtt ham i virkeligheten.
-Skjer'a, Aech? -Hei, Z.
Neste race er om 20 min. Mitt siste for i dag. Hva gjør du?
-Jeg er på drepertokt, mann. -Er det Daito?
Daito og Sho.
HODESKUDD
-Jakter du gjenstander? -Jepp. Gregarious 120.
Bli til en gigantrobot i to minutter. Det er sjukt.
Gjenstander.
De var viktige.
Halliday hadde strødd nok kraftfulle saker rundt om i OASIS,
så enhver kunne vinne, hvis han var smart nok.
Dødskamper og gjenstandsjakt kan gi mynter,
men med en dårlig rustning er de risikable.
Alle starter likt, men jo mer du tjener, jo sterkere blir du.
Hvis du blir drept, kan avataren din bli levende igjen,
men du mister alle greiene dine.
Alt det du har slitt for.
All pengene dine.
Klærne dine.
Våpnene dine.
Folk tilbringer det meste av tiden sin i OASIS...
...så å miste alt betyr akkurat det.
Aech, racet begynner om 10 minutter.
Ja da, mamma.
OASIS var James Hallidays idé.
Han og hans partner, Ogden Morrow, utga det første OASIS i 2025.
Den vanvittige suksessen gjorde dem begge rike.
Men Morrow var ute av bildet etter et par år. Og Halliday?
Han var ikke bare eieren av verdens største selskap.
Han var som en gud. Folk elsket ham.
De forgudet både ham og skaperverket hans.
Kanskje vi skulle slutte å snakke om det, og heller vise det.
Hvis dere kjenner under stolsetene, vil dere merke at det ikke er noe der.
Men nå skal vi dele ut en til alle.
Og så, 7. januar 2040...
...døde han.
Og det han etterlot seg,
forandret alt.
Hei. Jeg er James Halliday.
Hvis du ser på dette, er jeg død.
Før jeg døde, skapte jeg det vi i bransjen kaller et "påskeegg".
En skjult gjenstand i et spill som gir finneren spesielle krefter.
Den første som finner egget, som jeg har gjemt inne i OASIS,
vil arve mine aksjer i Gregarious Games,
som nå er verdt en halv million...
...en halv milliard dollar,
og full kontroll over selve OASIS.
I form av min avatar, Anorak den allvitende,
har jeg skapt tre nøkler.
Tre skjulte utfordringer tester for verdige trekk
og avslører tre skjulte nøkler til tre magiske porter.
Og har man ferdigheter til å overleve disse forblåste topper,
vil enden nås der premien venter sin vinner.
Av sted med dere, nøkler.
Nøklene ligger ikke bare gjemt under noen steiner.
Du kan si at de er usynlige,
gjemt i et mørkt rom i midten av en labyrint
et eller annet sted...
...her oppe.
La jakten på Hallidays påskeegg
begynne.
Utfordringen er å finne tre nøkler,
men etter fem år har ingen funnet en eneste.
Og poengtavla er stadig tom.
FØRST TIL NØKKELEN
Én egger kom en gang til den første utfordringen.
Da kom denne portalen til syne.
Men racet for å vinne den første nøkkelen var så tøft at ingen hadde klart det.
De eneste som stadig prøver, er eggerne, "eggjegerne",
som jeg, Sho og Daito, og bestekompisen Aech.
Og selvsagt sekserne.
Sekserne jobber for IOI, Innovative Online Industries.
De er verdens nest største selskap, med en plan om å bli nummer én.
Derfor satser de alt på å vinne Hallidays konkurranse.
Spenn deg fast!
Sett deg inn!
Vi kaller dem seksere, etter selskapets regler. Ingen navn, bare tall.
De har et støtteteam av Halliday-lærde.
Som jeg, studerte de åttitallets populærkultur på heltid,
på jakt etter spor for å løse konkurransen.
De følger bare ordre fra sjefen for IOI.
En drittsekk som heter Nolan Sorrento.
-Hvordan kom du hit før meg? -Jeg tok ikke pit-stop hos frisøren.
-Skjer'a, Z? -Skjer'a, Aech?
-Jeg har holdt av plass. -Takker.
-Jeg må gå på baksiden. -Og rappe mynter fra bilvrak?
-Det suger. -Det er dårlig med drivstoff.
Men penger til Alle elsker Mary-frisyre har du.
KLAR
Førstemann til nøkkelen.
Førstemann til egget!
Ser du også dette, Aech?
Ja. Det er Kanedas sykkel fra Akira. Lisensiert skinn på standard ramme.
Nei, ikke sykkelen. Jenta. Jeg tror det er Art3mis.
Art3mis? Sekserfikseren?
Jeg har sett alle gjennomgangene hennes på Twitch. Det er henne.
Kjør! Kom igjen!
MÅLLINJE
Du klarer det!
Fanken.
Hun klarer det ikke.
Avbryt!
-Faen, jeg elsket den sykkelen. -Å, Aech kan...
Han er min venn, men han kan fikse den for deg.
Dette er verkstedet mitt. Ikke rør noe.
-Hvor fant du en Jernkjempe? -Fant? Jeg bygger den. På oppdrag.
Ja. Aech er topp-ratet i mod-forumene. Folk betaler ham plenty.
Hei, sjekk dette!
Du, Z...
Galactica, så klart. Sulaco fra Alien.
Ligg unna.
Hvor er Harkonnen Drop-Ship? Den greia bretter sjukt rom.
-Tar deg fra Incipio til Arrakis på 3 sek. -Fingre!
Du må unnskylde ham. Han blir skjelven sammen med pene jenter.
Jeg kan fikse den på ti minutter.
-Ja. Han er ganske utrolig. -Jeg antar du og Skulderblader er klanet?
Aech? Nei.
Han er dritgod, men jeg klaner ikke.
Nei, for du er Parzival, altså ridderen som fant den hellige gral alene.
Hva med deg, Art3mis? Jaktens gudinne. Klanene må dø etter å få deg med.
Favorittskytter? James Hallidays favoritt-førstepersonsskytter.
GoldenEye.
-Spiller som? -Oddjob.
-Spillvariant? -"Slappers only". Ingen våpen.
-Jeg vet det. Racer? -Turbo. Favorittmat Hot Pockets.
Favorittrestaurant: Chuck E Cheese. Sang: "Video Killed the Radio Star".
Video: "Take on Me" av A-ha.
Hans favorittsitat var fra Superman.
"Noen kan ta Krig og Fred som en alminnelig eventyrhistorie."
"Andre kan lese innholdet på et tyggispapir og løse universets gåter."
Lex Luthor.
Kult.
Hva vil du gjøre hvis du vinner? Hele konkurransen, altså.
Jeg har masser av planer.
Flytte inn i et herskapshus, kjøpe masse kule greier, ikke være fattig.
Nå skjønner jeg hvorfor du trakk deg.
Det var pga. Kong. Ingen klarer seg forbi Kong.
Det er nærmest en regel.
Da vet du at det ikke er sant. Halliday hatet regler.
-Jeg kan ikke gå i null. -Hva hvis IOI tilbyr penger for nøklene?
Nolan Sorrento får herredømme.
En ekte egger vil satse alt for å redde OASIS fra IOI.
Hvem har sagt det?
Jeg.
-Vær så god. Så god som ny. -Takk for at du fikset den, kamerat.
Det var bedre.
Jeg skal vinke til deg fra målstreken, McFly.
-Det gikk jo bra. -Takket være deg, stortrut.
Wade? Hvor i huleste er hanskene mine?
Faen. Jeg må stikke.
X1.
Når jeg leter etter gull på Doom, må jeg bruke alle medier.
Jeg dytter, slår og skyter, du vil merke alt.
Vær klar for å sanse den sanne følelsen. X1.
X1 er som ha en annen hud. En hud som slår.
Jeg konka ut av de dårlige hanskene dine.
-Hvem sa at du skulle bruke dem? -Du tok hennes.
Du tapte en dødskamp.
Hvorfor kommer du ikke bare til live igjen og avanserer?
Du fatter det ikke.
Jeg hadde kjøpt masse ekstra liv, men tapte alt.
Den gjenstanden skulle betale for huset!
Hvor mye av sparepengene brukte du på oppgraderinger?
Alt sammen. Men jeg var sikker på å vinne.
Det var vår mulighet til å komme vekk herfra.
Din tosk.
Det var hanskene som gjorde at jeg tapte.
Du hadde ikke klart det i en kroppsdress, din jypling.
Slutt! Nei!
-Alice, ring politiet! -Nei!
-Gå på rommet ditt, Rick. -Slapp av, Alice.
Hvordan holder du ut med den fyren? Han er en møkkahaug.
Jeg skulle sparke dere ut, begge to. Gud hjelpe meg.
Hvis jeg tar deg i å røre mine saker igjen, så ryker du på huet ut.
Wade Watts.
Faren min ga meg navnet fordi det lød som en superhelts alter ego.
Som Peter Parker eller Bruce Banner.
Men han døde da jeg var liten. Moren min også.
Og jeg endte opp her, hos tante Alice og hennes endeløse rekke av taperelskere.
"Halliday hatet å lage regler."
Hvorfor får jeg ikke det ut av hodet?
Kanskje fordi Art3mis sa det, og hun er heit.
Kanskje fordi hun påpekte at jeg satt her i min ensomme krok
og beskyttet min lille del av ingenting.
Eller kanskje...
Kanskje setningen betyr noe som jeg ikke har forstått.
Da konkurransen ble kunngjort, ble Hallidays Journal til.
Han sa vi skulle lete i hjernen hans. Dette var det nest beste.
Først ble den oversømt av eggere på leting etter svar.
Nå er salene av Hallidays minner bare befolket av sånne som meg.
Parzival. Så gledelig!
Og hvordan vil du forbruke min dyrebare søketid i dag?
-Gregarious Games 2029, kontorfest. -Du har bare sett det tusen ganger.
Hvorfor går du ikke hjem?
Hver notis i Hallidays Journal er omhyggelig samlet
av private bilder, hjemmevideoer, overvåkning og babysittere.
Alt fremstilt i en tredimensjonal virtuell opplevelse.
Halliday arkiverte også alle filmer, spill, bøker og TV-programmer han så.
Våpen eller voksen-tema-avatarer har ikke adgang.
God fornøyelse, og god egging!
-Jeg liker å rydde. -Ok, Jim. Nå går jeg.
Alt er i forandring, Jim.
Noen ting er perfekte som de er. Asteroids.
Folk lever ikke inni en Asteroids arkademaskin.
-Jeg vet det. -Men folk lever inni arkadespillet vårt.
-Jeg lagde det. -Tja, du kan si hva du vil.
-Jeg har ikke lyst til å snakke om det. -Nei, for du tvinger meg ut.
Tettere på Halliday.
Oppfinnelser innebærer ansvar.
Lager du noe folk vil ha eller trenger, må du sette grenser. Du må lage regler.
-"Jeg vil ikke lage flere regler." -Jeg vil ikke lage flere regler.
"Jeg er en drømmer. Jeg bygger verdener."
Vi skapte noe vidunderlig, Jim, men det har forandret seg.
Er vi ferdige?
Jeg likte det da det var...
Da det var et spill.
Vi er tilbake ved start. Men det er jo hele poenget. Ting utvikler seg.
Ja, vi er ferdige.
Greit.
Hvorfor kan vi ikke spole tilbake for en gangs skyld?
Veldig fort bakover. Så fort vi kan. Sette klampen i bånn.
Gå ti sekunder tilbake!
Hvorfor kan vi ikke spole tilbake for en gangs skyld?
Veldig fort bakover. Så fort vi kan.
Sette klampen i bånn.
Bill og Ted gjorde det.
FØRSTEMANN TIL CENTRAL PARK!!!
Alt tilbake?
Pass så du ikke mister greiene dine.
Du har funnet ut noe.
Si det, Parzival.
KJØR KJØR KJØR
Pent kjørt, Padawan. Du er den første over målstreken.
Herr Halliday... Anorak.
Det er en stor ære.
Æren er på min side.
Skaff deg et spor.
Nr. 1 PARZIVAL VINNER
Hvem er denne Parzival, og hvordan pokker vinner han?
Du bør heller spørre: Og hva så?
Ja, Hallidays konkurranse er viktig. Det gjelder kontroll over fremtiden.
Men denne Parzival? Han er ikke engang med i en klan.
-Mens vi har en hel hær. -Men han har den første nøkkelen.
Riktig. Men du trenger tre nøkler for å vinne konkurransen.
Aksjene våre gikk ned med 6 % i går.
Lojalitetsavdelingen melder om 28 % profitt. F'Nale.
Fem nye lojalitetssentre åpnes denne måneden.
Gjeldsinndriverne topper. Glem aksjekursen.
-Aksjonærene blir ikke glade. -Vår jobb er å tjene penger for dem.
Men når vi sjøsetter denne rakkeren, blir de elleville.
Vi har kalt den Pure O2.
Når vi får løftet Hallidays reklameforbehold,
vil vi kunne selge opp til 80 %
av en persons synsfelt før vi fremkaller anfall, så tenk dere dette:
Alt dette innebærer at vi vinner konkurransen.
Ja, det gjør det.
Vant du nøkkelen og 100 000 mynter?
Ja, og plutselig sto myntene på kontoen.
Jøss, jeg tror jeg går ut av mitt haptiske skinn.
Hva faen er en Cataclyst?
En bombe som kan drepe alle avatarer på en planet, og eieren.
-Hvem ønsker det? -IOI. De kjøper alt.
Tjue tusen for den hellige håndgranaten? Rene røverkjøpet!
Oi! Zemeckis kube! En sånn må jeg ha.
Ikke bruk opp alle pengene.
X1 haptisk kroppsdress.
VIRKELIGE VERDEN AVHENTING
Ja da!
i-R0k, gamle venn. Hvordan har du det?
Jeg har faktisk noe med nakken. Men for deg er det kanskje greit.
Så hvis du kunne stå til høyre. Min høyre, din venstre.
Takk. Det er en slitasjeskade.
Der er han.
Steampunk-piratkongen. Jeg kjente ham godt, Sorrento.
Det er bare tre ting jeg hater: steampunk, pirater og tabbouleh.
Hvorfor finnes det, egentlig?
Er det en grunn til at vi møtes her?
Ja, Nolan. Osuvox' kule.
Du ville ha den. Han hadde den. Så her er den.
Den skaper et ugjennomtrengelig skjold som bare kan ødelegges ved trolldom.
Osuvox' kule.
Ikke si det en gang til.
Jeg vil be deg ta vare på denne
til jeg trenger den.
Men nå har jeg en annen jobb til deg.
Parzival. La meg gjette. Du vil ha ham vekk fra poengtavla.
Kan du klare det?
Tja, han er en superstjerne. Han kom gjennom den første porten.
Alle avatarer vil sikle etter ham.
i-R0k, hva mer ønsker du?
Det er det jeg liker ved deg, Nolan. Du slikker aldri.
Du biter rett til sjokoladekjernen i en Tootsie Pop.
Husker du den reklamen med ugla?
Tre ganger vanlig honorar.
Greit.
Mener du det? Jeg skulle ha bedt om det femdoble. Kan vi si fire?
Nå er vi fem på poengtavla.
Art3mis var nr. to. Ikke overraskende.
Hun var på banen da jeg vant. Hun så meg gå baklengs.
Jeg tipset Aech og ba ham love ikke å si noe, og så vant han neste gang.
Han skrøt sikkert overfor kameraten vår Daito, for han vant rett etter.
Og Daito sa det selvsagt til bestekompisen Sho.
Han totalvraket bilen sin. Men så klarte Sho det også.
"En skaper som hater det skapte."
"En skjult nøkkel, et sprang aldri tatt. Gå tilbake, unnslipp fortiden."
"En skaper som hater det skapte."
"En skjult nøkkel, et sprang aldri tatt. Gå tilbake, unnslipp fortiden."
HINT NUMMER TO
"Og jadenøkkelen er endelig din."
SPILLER JAMES HALLIDAY ET SPILL, ELLER LEKER HAN GUD?
VIL OASIS FORANDRE LIVSSTILEN VÅR?
HALLIDAY: STØRRE ENN JOBS?
SPLITT! HALLIDAY GÅR ALENE
DØDSANNONSER KAREN UNDERWOOD MORROW 1975-2034
"Unnslipp fortiden."
Hvilken del av fortiden prøver du å unnslippe, Halliday?
SPILLDESIGNER BILLIONÆR
Hei, det er Parzival!
Du er min helt!
Kom hit, Parzival!
Du er råkul!
Få autografen din, da!
Pass!
Du er berømt nå! Du kan ikke bare gå hvor du vil!
Nei, nei...
Det er... Det er ikke morsomt.
Herregud.
Fatter du det ikke?
Du er selveste Parzival nå. Du må forkle deg.
Se her.
Clark Kent-briller. Da blir du ugjenkjennelig.
Glem det.
Dette er fett. Inventaret ditt spruter ut når du dør.
-De sa ikke mer blod. -Dette er rett før OASIS gikk live.
Seks dager før. 2. desember 2025.
Sjekk dette. Vet du hvem det er?
Er det Sorrento?
Sorrento startet som lærling. Han påstår at han lærte av mesteren.
Dermed overbeviste han IOI om å skape sekserne. Halliday-kunnskap.
Men spør du Ogden Morrow?
Han sier at alt Sorrento visste om Halliday, var hvordan han likte kaffen.
Du kan ha forskjellige kontonivåer, som gullmedlem.
Man kan være sølv, platina, bronse. Avhengig av hva de har betalt.
Den høyeste kan være vann, pga. OASIS, sant?
Pokker til latte.
-Kan du spole fram til Hallidays date? -Har han virkelig vært på date?
Fortell!
Jeg bare inviterte henne hjem.
Fikk du navnet hennes?
Ja, Kira. Som karakteren i Dark Crystal.
Det er gamertagen hennes.
Karen. OK? Karen Underwood.
Å nei. Kona til Ogden Morrow?
Følg med.
Og hva gjorde du og Karen Underwood?
Hun ville gå ut og danse.
Så vi så en film.
Og?
Kom til det saftige!
Det var ikke noe saftig.
Et øyeblikk.
Halliday var på date med kona til Ogden Morrow?
Bare én gang. Flere år før de giftet seg.
Og tross det, òg det at hun døde,
er Kira nevnt bare én gang i Hallidays Journal.
-Det er ikke mulig. -Jo. Slå det opp.
-Det er den eneste gangen hun nevnes. -Det gir ingen mening.
-Hun spilte en viktig rolle for dem begge. -Jeg vedder alle myntene mine.
Søk på "Karen Underwood Morrow".
Kira, som karakteren i Dark Crystal.
Det er gamertagen hennes.
Halliday har fjernet all annen omtale om henne.
Mystisk. Hvorfor det?
Han holdt ikke ut å se eller høre om henne.
Han elsket henne.
-Men det kunne han ikke si til Morrow. -Han skulle ha sagt det til henne.
Se.
Jeg fant sporet til racet i den andre scenen.
Men jeg tror at det viktigste sporet er gjemt her.
Du har rett.
Jeg taper.
Bare slapp av, Curator.
Kira er Rosebud sentralt i historien. Hun er det store mysteriet.
Å nei, et veddemål er et veddemål.
Jøss. 25 cent. Bare behold den.
Nei. Du kan beholde den.
-Har du fri på torsdag? -Hvem, jeg?
Nei, ham.
Ja, deg!
-Kjenner du Den urolige globus? -Ja, danseklubben.
Møt meg der kl. 22. Jeg skal vise deg noe.
Ha det, da!
-Hun inviterte meg ut...? -Og jeg som begynte å like henne.
-Ja vel. -Jeg gjør ikke sånt.
-Du fortalte henne om Kira! -Ja, til deg også.
Du, hva sier du til dette?
Nei. Art3mis utnytter deg kanskje.
Hun gir meg faktisk et spor. Kanskje det er jeg som utnytter henne.
Skal jeg gå mer i retning av "Thriller"?
Nei.
Punk?
Nei.
Duran Duran.
Nei.
-Virker det strebersk? -Ja! Hør på deg selv!
Du er cybersykt forelsket i jenta.
Hun hacker hjertet ditt for å ta deg.
Nå har jeg det!
-Buckaroo Banzai? -Ja!
Seriøst? Kostymet fra yndlingsfilmen din?
-Ikke spill ham. -Jeg er ham.
Du må være mer forsiktig med hvem du møter.
Aech, Art3mis forstår meg. Hun vil skjønne kostymet.
Vi klikker. Noen ganger...
Avslutter dere hverandres setninger? Vi gjør det. Du og jeg.
Jeg vet det. Men det er fordi vi er bestevenner, kompis.
Hun er kanskje også en kompis, kompis.
Jeg mener det!
Hun kan faktisk være et fettlass av en fyr som bor i morens kjeller utenfor Detroit.
Og hun heter Chuck.
Tenk over det.
DEN UROLIGE GLOBUS
Jøss, er det Parzival?
Kan vi få ta et bilde?
-Tusen takk! -Du er helten min!
Hei, Parzival.
Tusen takk.
Gå ta banen! Buckaroo Banzai?
-Kult. Jeg liker Buckaroo Banzai. -Takk.
Og du ser... Du ser råflott ut!
-Takk. -Jøss!
-En stor eller liten? -Stor!
Forsvinn.
-Monster. -Litt søt, da.
Har du vært her før? Kult sted, hva?
Hva er planen? Drepe avatarene deres? Nulle dem ut?
Begge er her på Den urolige globus. Jeg kan ikke snakke.
Den urolige globus var en av de første klubber Halliday skapte.
Men han begynte å bygge den rett etter det øyeblikket du viste meg.
-Daten med Kira. -Ja, hun var god til å danse.
Kanskje han ville ta henne med hit på en virtuell date.
Som om det går bra.
-Klubben var til henne? -Men de møttes aldri mer.
Så skaperen Halliday... hater den klubben han skapte.
"En skjult nøkkel, et sprang aldri tatt"?
-Folk hopper av hele natten. -Men uten kobbernøkkelen.
Så når vi hopper av, blir det kanskje annerledes. Sant?
Ja.
-Skal vi hoppe samtidig? -Greit.
-Det er ikke snakk om å klane eller noe. -Nei da. Jeg klaner aldri.
Vent.
Jeg tror ikke det er her. Ingen poengtavle, ingen hinder.
Kanskje utfordringen er å danse?
Retro!
Er du forberedt?
Forberedt?
Hva slags haptisk bruker du? Hansker og visir, eller full kroppsdress?
Kjenner du dette?
Eh, ja. Jeg har en X1 haptisk kroppsdress med mikrofiberinnlegg i skrittet.
Så du kom forberedt, Parzival.
Du, jeg har tenkt at det kunne være kult å treffes i det virkelige livet.
-Nei. Du hadde blitt skuffet. -Nei. Jeg liker deg.
Du kjenner meg ikke. Det er ikke sånn jeg er i virkeligheten.
Dette er ikke den virkelige kroppen min, eller ansiktet mitt.
Det blåser jeg i. Jeg vil vite hva du heter.
-Jeg heter Wade. -Hva?
-Jeg sa at... -Stopp!
Buckaroo driter seg ut. Jøss.
Er du sprø? Du må ikke fortelle noen hvem du er.
-Du er ikke "noen". -Du kjenner meg ikke. Vi har aldri møttes.
Jo, jeg kjenner deg, Arty.
Jeg er forelsket i deg.
-Er dette en del av utfordringen? -Nei, vi blir angrepet.
IOI, alltid i veien.
-Jeg er forelsket i deg. -Nei, du er ikke det.
Du vet det jeg vil du skal vite. Du ser det jeg vil du skal se.
Det er det du er forelsket i.
Se opp!
Dra.
Trekk deg ut! Z! Rustningen din blir svakere.
Denne er helt ny.
Zemeckis kube. Den skrur alt 60 sek. tilbake i tid.
Og du har ikke brukt den før nå?
Jøss, du var utrolig.
Dette er ikke et spill, Z.
Jeg gjør dette for å stoppe IOI. Forhindre lidelser i virkeligheten.
Det gjelder liv og død på ordentlig. Du vet ingenting!
Faren min døde i et lojalitetssenter.
Han lånte utstyr, samlet seg gjeld.
Han flyttet dit for å nedbetale gjelda, men det gikk ikke.
IOI bare økte utgiftene hans. Han ble syk, kunne ikke flytte. Og så døde han.
Så leit...
Du lever ikke i den virkelige verden, Z. Det tror jeg aldri du har gjort.
Du lever i denne illusjonen, og jeg kan ikke la deg distrahere meg.
Hvordan i helvete slapp de unna?
Mennene dine suger.
De feilet i å drepe avataren hans, som, hvis vi må si det,
var en dum idé, som bare ville ha sinket ham.
Mens min plan, som var kul fordi jeg ruler, faktisk virket.
-Han er ennå på poengtavla. -Jeg vet det, Nolan.
Men ikke lenge.
Jeg søkte på alle Wade-er som nylig hadde kjøpt en X1 kroppsdress.
Kryssjekket med offentlige registre, og voilà,
som er fransk og betyr "og da fant jeg det."
Klare?
Parzivals identitet i virkeligheten er Wade Watts.
Voilà.
-Er du lojal, Ms. Zandor? -Skal jeg virkelig svare på det?
I krigstider trenger du folk som er absolutt lojale.
Folk du kan stole på.
Jeg får bare folk arrestert for ubetalte regninger.
Noen ting krever fysiske løsninger. Men i krigstid trengs et annet regelsett.
Krigens regler. Synd at min avdeling ikke opererer inni OASIS.
Men hvis denne krigen holder seg innenfor OASIS, kan du ikke gjøre noe.
Så dette er en prat vi egentlig ikke har.
Vi har pratet sånn før, og se hvor du er nå.
Du sitter i styret, er avdelingsleder
over en avdeling som vil legges ned, hvis feil person vinner konkurransen.
Et spill avgjør vår skjebne. Så hvor langt vil vi gå for å vinne det?
Fortell meg hva du trenger, Nolan.
PARZIVAL, JEG VIL GI DEG ET TILBUD.
DU FÅR ALT DU VIL, INKLUDERT HALLIDAYS EGG...
TA PÅ PRISMET FOR Å DELTA I CHATTEN.
Jøss.
Hvor er jeg?
IOI-plass. Du er et hologram i den virkelige verden.
Dritkult utstyr.
Takk. Det er en splitter ny Habashaw, OIR 9400.
Ligner en stor hamsterball.
Hvis du begynte å jobbe for IOI, vill du få en sånn.
Jeg klaner ikke.
Du vil også få din egen leilighet med maks hastighet.
I OASIS vil du få ubegrenset med våpen, magiske gjenstander, romskip.
Vil du ha skipet fra Defender? Det som kan hoppe inn i hyperspace.
Vil du ha Millennium Falcon?
Har du det?
Du skal få alt du trenger for å finne egget, og lønn i tillegg.
Fire millioner i året.
Og finner du påskeegget, vanker det en bonus på $ 25 mill.
Jeg ser at du bruker følelsesundertrykkende programvare.
Det er smart ikke å vise hva du føler.
Det er mye penger. Jeg kunne ha god bruk for dem.
Men... jeg tror ikke du og jeg har de samme planene.
Tja, for OASIS?
Hvis du ikke er fan av John Hughes...
Det er klart jeg er.
For det første jeg vil gjøre,
er å omdanne alle skoler på Ludus til eksakte kopier
av skolene i The Breakfast Club og Skulk med stil.
God idé!
Hvilken skole? Ridgemont eller Faber?
Hæla i taket, ikke John Hughes.
Det er en felle. Faber College fra Deltagjengen.
John Hughes regisserte hverken Hæla i taket eller Deltagjengen.
Skulk med stil og The Breakfast Club, de gikk på Shermer High School i Shermer.
Du syns jeg er en forretningssnik som ikke verdsetter populærkulturen,
men det er ikke sant. Når jeg skal avreagere...
Drikke Tab, spille Robotron, høre på Duran Duran.
Jeg åpner en Tab, setter på Duran Duran og spiller Robotron.
Det er derfor jeg elsker OASIS.
Fordi det er fullt av alt det som folk elsker.
Jeg er forretningsmann, greit. Men jeg må gjøre jobben min.
Jeg har ikke bedt deg komme bare for å hjelpe å finne egget.
Jeg ba deg pga. det som kommer etter.
Hva ville Halliday ha sagt?
James Halliday er død.
Ja. Det er han.
Alt som er igjen av ham, er denne konkurransen. Og vet du hva?
Han ville neppe at du skulle vinne den. En fan merker en hater.
Du har en hel gjeng oologer i øret.
Vil du vite hva jeg tror? Jeg tror du bare prater dritt.
Har du styret i det andre øret?
Fortell dem dette:
Hvis de sparker deg, skal jeg vurdere det.
Nå skal jeg skal si noe helt uoffisielt.
Jeg måtte gi tilbudet. Styret forventet det, men jeg håpet du ville si nei.
For hvis noen skal vinne denne konkurransen, er det meg.
Min avatar får egget, for bare jeg er tøff nok til å drive dette stedet.
Jøss, for et girskifte. Fra rimelig fornuftig til vanvittig pamp.
Du bør være takknemlig, Wade.
Du vil ikke oppleve mitt vanvittige styre.
Akkurat. Jeg vet hvem du er. Wade Owen Watts, født 12. august 2027.
Jeg vet også hvor du er, enhet 56K, stablene i Columbus.
Sist sett da du gikk inn i campingvognen din for tre dager siden.
Hva gjør du?
Med alt som foregår i verden, tror du noen vil reagere
hvis et rottereir i en getto eksploderer?
-Ikke gjør det, Sorrento. Jeg er ikke der! -Men du er der snart.
Ring Alice.
Slå Alices nummer.
Ta telefonen, Alice!
Denne kroppdressen er bra. Takk.
Rick! Stedet går i lufta!
Er det Wade?
-Få snakke med Alice! -Ikke ring hit noe mer, er det oppfattet?
Jeg vil ikke høre stemmen din igjen.
Kontakt Aech, Daito, Sho og Art3mis.
IOI kom etter meg i den virkelige verden. De kan være etter dere også, vær på vakt.
Beklager bindet for øynene. Folkene mine er litt paranoide.
Si det igjen.
Folkene mine er litt paranoide.
Art3mis?
Jeg heter egentlig Samantha, men ja, jeg er Art3mis.
Dusjen er den veien, rene klær også.
Velkommen til opprøret, Wade.
Det er IOI. Så stablene er den veien?
Har vi bodd så nærme hverandre hele tiden?
Naboer...
...et sted i verden. Alt er det samme i OASIS.
Bare for å ha sagt det...
Jeg er ikke skuffet.
Du sa jeg ville bli skuffet da jeg traff deg,
men det er jeg ikke.
Jeg har levd med det hele livet, du trenger ikke late som.
Du har et fødselsmerke, hva så? Hvorfor skulle det skremme meg?
-Beklager hvis jeg har såret deg, Z. -Nei...
Kalte du meg Z?
-Gjorde jeg det? -Ja.
Unnskyld, Wade.
Wade, Z...
Kall meg hva du vil. Så kaller jeg deg Sam.
Nei.
Samantha? Ok. Greit.
Jøss.
Alt går så mye saktere her.
Vinden, menneskene.
Alt.
-Vi glemmer hvordan det er på utsiden. -Ja.
Å, faen!
Jeg har det! Jeg vet hva det andre sporet betyr.
Vi har tatt det for bokstavelig.
Spranget som aldri ble tatt, er spranget Halliday aldri tok med Kira.
Han bebreidet henne for å splitte ham og Morrow.
Nei, Halliday var dødsforelsket i henne. Han hadde sjansen med henne.
Men han våget ikke spranget.
-Så det er dit vi skal nå. -Der spranget ikke ble tatt.
Der de møttes.
På kinoen!
-Hei, Curator. -Utfordringen er her.
Halliday hadde opptegnelser for hver eneste film han så, og når han så den.
Curator, kan vi se 23. til 27. november 2025?
Det var da han var på date med Kira.
Mulighetene den uka er nyinnspillingen av Fluen. Dritbra, men dårlig sjekkefilm.
Alle elsker Lloyd... den er ikke dum.
Vi må huske sporet: "En skaper som hater det skapte."
ONDSKAPENS HOTELL
Ondskapens hotell!
Nr. 11 på Hallidays favorittliste
og basert på bestselgeren av Stephen King, som hatet filmen.
-Hei, kutt ut småpratingen! -Jeg tror det er den.
Er du helt sikker på at det er hit du vil?
-Et hundre prosent. -La oss håpe du tåler det.
ONDSKAPENS HOTELL
Se.
Klokke som tikker.
Ok, så jeg regner med det tar ...fem minutter å finne nøkkelen.
Ja, men det mange nøkler her. Hvor skal vi begynne?
Jeg har aldri sett Ondskapens hotell. Er den skummel?
Jeg måtte holde for øynene.
Ok, vi har nøkkelen til rom 237, nøklene til snøscooteren,
eller dem Jack får i starten.
Kanskje det ikke er en nøkkel.
-Jeg vet hvor nøklene til snøscooteren er! -Vi deler oss.
Når vi har alle nøklene, møtes vi i Torrances leilighet.
Hei, Danny.
Kom og lek med oss.
Hei, jenter. Vet dere veien ut herfra?
Vent!
Hvor er Aech?
Vent!
Aech!
Nei, nei!
Å, hei, nakne dame. Beklager. Jeg mente ikke å forstyrre deg i badet.
Personlig hygiene er viktig.
Kan du være snill og fortelle meg hvor utgangene er?
Ok, blir jeg lurt nå?
Du liker meg litt for mye.
Men det er helt greit.
Tiden er snart ute.
-Z, er Art3mis sur på meg? -Jeg er sur på deg.
-Har du aldri sett filmen? -Jeg hater skrekkfilmer!
-Vi har nøkkelen. -Bra! Til rom 237!
Vi har ikke noe der å gjøre! Pluss det er en gæren naken zombidame der.
-Det er ingen zombier i Ondskapens hotell. -Det er Kira som er nøkkelen. Du sa det.
Dere, jeg så et bilde av Kira!
Hvor?
Det er Kira. "Unnslipp fortiden."
"Et sprang aldri tatt."
Hallidays største frykt var ikke skrekkfilm eller bøker.
Det var å kysse en jente.
Det er spranget han aldri våget.
Ballsalen.
Kom, Aech.
Zombier. Hva sa jeg?
Det er henne.
Det er Kira.
Dette er ikke med.
Se, det er zombie-sirkel-nivået i Mayhem Mansion, et av Hallidays spill.
Ondskapens hotell-greia er en avledning.
Et minutt igjen.
-Hvordan kommer vi til henne? -Vi tar spranget.
Ok, herr Dødning. Greit hvis jeg fører?
Vil du danse?
Vet du hvor lenge jeg har ventet på det spørsmålet?
Vel, vel, vel.
Så det var du som fant jadenøkkelen min.
Tenk det.
Takk.
-Kira var en svært vakker... -Fortsett.
DEL DET ULTIMATE SVARET MED DET MAGISKE TALL
POENGTAVLE 1. ART3MIS
En av oologene så dem gå inn på media-biblioteket.
Hun knakk gåten.
Nå må vi bare vinne Ondskapens hotell-utfordringen.
Få henne vekk!
Mr. Sorrento, jeg tror virkelig at du bør se dette.
Nå har Parzival jadenøkkelen.
POENGTAVLE 2. PARZIVAL
VERIFISERT IDENTITET WADE WATTS
Han lever.
Jeg vet det. Jeg melder tilbake.
Jeg har det du leter etter.
Stans. Han. Fyren med den teite tatoveringen.
Forstørr.
Kjør ham gjennom databasen, hver IOI-drone i Columbus. Finn ham.
SØKEOBJEKT
INGEN TREFF
VALIDERER
TREFF
IDENTITET VERIFISERT
Matvarene er kommet. Gluten-O's...
"Del det ultimate svaret med det magiske tall,"
"og det du trenger, ønsker og begjærer, vil finnes i tragediens fort."
Halliday referer til seg selv. Fordi han var ensom.
-Han hadde ingen å dele livet med. -Sant nok.
Konkurransen må dreie seg om en forbindelse til noen. En eller annen.
Han som har ansvar for OASIS, må være i kontakt med verden. Det er det han vil si.
Wade.
Du forstår Halliday og kjenner ham bedre enn noen.
Det er derfor du kommer til å vinne.
Tror du at jeg kommer til å vinne?
Ikke rør dere!
Mål identifisert!
Stopp! Stå stille!
Denne fører til smuget.
-Du først. -Jeg er rett bak deg. Gå!
Kom igjen!
Wade, OASIS trenger deg. Jeg skal oppholde dem.
Nei, vent!
Du vil tilgi meg dette, jeg lover.
Stå stille!
Ikke rør deg!
Samantha Evelyn Cook.
IOI har kjøpt og samlet all din gjeld,
til sammen over 23 000 kreditter.
Du vil bli satt i varetekt i et IOI-lojalitetssenter til alt er nedbetalt.
Inkludert renter, gebyr
eller strafferenter.
-Bruk øya! -Sjekk neste gate!
-"Førstemann til nøkkelen." -"Førstemann til egget."
Stol aldri på noen du har møtt i OASIS.
"Hun kan være et fettlass av en fyr"...
..."som bor i morens kjeller utenfor Detroit."
Aech!
Helen. Faren min kalte meg Aech. Det ble hengende ved. Kom!
Den greia identifiserer bilen min.
Kom. De har sett oss.
-Daito. -Jeg heter egentlig Toshiro.
Samantha sendte en melding. Hun ba oss møte deg her.
-De tok henne med til... -Lojalitetssenteret, ja.
En annen nyhet er at sekserne har funnet den tredje utfordringen.
-Kom igjen, hopp inn! -Ok.
Skynd deg!
Hvordan fant IOI den så fort?
De fant ut at det var i sektor 14. Men de løste ikke "tragediens fort".
Så de sendte alle speiderne til den sektoren til de fant det riktige fortet.
-Sho? -Ja, jeg er elleve. Og hva så?
-Hans virkelige navn er Xo. -Men alle sier Sho. Det betyr ikke noe.
Jo, det betyr en hel del.
Sho, du er verdens mest råtøffe elleveåring.
-Det vet han. -Hold munn! La ham si det.
Aech!
-Vi må redde Samantha. -Vi slipper ikke inn til IOI.
Jeg har en bedre idé.
Du så utstyret til Sorrento, sant?
Vi går etter selve mannen og får ham til å gi oss Art3mis.
Fortell meg hvor mye av Sorrentos utstyr du husker.
Alt, tror jeg.
Vedlikehold bes se til lojalitetskapsel 31-B.
Vakter bes melde seg i seksjon 97 for eskorte.
Hei, grønnskolling, sett i gang og jobb.
Sett i gang.
Arbeidsbrudd. Arbeidsbrudd.
Legg de bombene med 2 meters mellomrom.
Fortsett!
Hei!
Det er sprengstoff!
IOI vil ikke kompensere noe tap hvis du dør.
Fortsett!
Hva går utfordringen ut på? Et videospill?
Atari 2600. Alle tilhørende spill, tusenvis av muligheter.
Kom opp!
Halliday...
Er det slik du vil løse skjebnen til verdens viktigste økonomiske ressurs?
Si fra når du nærmer deg.
Kom igjen! Nei!
Ett minutt uti Centipede brast isen.
Det må være Joust!
Halliday har ennå rekorden på 2600-versjonen.
-Må vi slå rekorden? -Pitfall! Det er ennå ikke avsluttet.
Hva med Swordquest-spillene?
De ble skapt til en konkurranse...
i-R0k, hvordan går det?
-Jeg tror jeg trenger behandling... -Er kulen klar?
Skal bli.
-Kulen... -Til Osuvox.
Hvordan virker den?
Har den en fjernkontroll eller en knapp?
Det er et 99-nivås magisk redskap,
ikke en av dronene dine, det aktiveres av en trylleformel.
Vil du si den?
-Hvor er hun? -Hvordan kom du inn?
Art3mis. Samantha Cook. Hvor er hun?
Vi kan godt ta en prat, men legg fra deg våpenet.
Du drepte tanta mi. Tror du ikke jeg vil drepe deg?
Oi, oi, nå tar vi det rolig, ok?
Det var en forretningsbeslutning, ikke noe personlig.
-Hvor er hun? -Nede i lojalitetssenteret.
Jeg vet det, for faen.
Du skal fortelle meg akkurat hvor hun er, og tilgangskoden hennes.
Ja, det er greit.
Start med tilgangskoden.
6, 45, 7, 25.
Hvor er utstyret hennes?
-Han ble dritredd. -Bra jobba, Z. Vi er inne på kontoen hans.
Vet han ikke han er i OASIS?
DEN VIRKELIGE VERDEN
Dette er det Sorrento skulle se,
men dette er det vi får ham til å se.
Vi tok ham akkurat da han logget ut, så han tror han er tilbake på kontoret.
Men han er faktisk her, i kopien som Aech bygget.
Så dere hacket utstyret hans.
Stasjonært utstyr er lett å finne, tøft å hacke.
Med mindre passordet ligger og slenger.
-Lojalitetssenteret. Jeg er inne. -La oss sette i gang.
-Arty. -Z? Z? Z?
Ikke si noe. Jeg er koblet til lyden din.
-Hvordan fant du meg? -Vi hacket utstyret til Sorrento.
Det er noe jeg må si deg.
Jeg skal først vise deg noe.
Sekserne fant den tredje utfordringen på Doom.
De har lagt et kraftfelt over Anorak slott.
En av vaktene kalte det Osuvox' kule.
Det kan bare tilintetgjøres fra innsiden.
Hun har rett. Et nivå 99-redskap
skaper en ugjennomtrengelig barriere.
Ok, men det som er viktig nå, er å få deg ut av utstyret.
Jeg ser på et diagram over utstyret ditt.
Hvis du strekker opp venstre hånd, det et panel over hodet ditt.
Ja, jeg kjenner det.
Det skal være to utløserhåndtak. Har du dem? Trekk dem mot deg.
Inni panelet er det en spak. Skyv den til venstre med høyre hånd.
Det virket. Jeg er ute.
Lojalitetskapsel 41-F, du har pause i 10 minutter.
Kapsel 41-F, du har 10 minutters pause. Gå til pauseområdet.
-Wade, er du der? -Ja. Hvor er du?
-Hvor er Sorrentos kontor? -I IOIs krigsrom. To plan opp.
-Men det er ikke veien ut. -Hva er passordet hans?
Svar, Wade.
Ok, det er B-0-55-man-69.
-Men du må ut, Arty. -Du må samle en hær.
-En hær? -Dra til planeten Doom og vent på signal.
Hvilket?
-Jeg skal rive det skjoldet. -Du må komme deg ut, Arty!
Du, hvor mye betaler de deg?
For jeg har masser av gryn. Jeg kan gjøre deg steinrik.
Du, hold kjeft.
Ok.
Dere har koblet dere på kilden min.
Dere.
F'Nale, de har hacket utstyret. De vil ta jenta. Møt meg ved senteret.
Kapsel 41-F, du har oversteget pausetiden.
Rapporter til vaktene, ellers vil kreditten din gå i null.
Så hun bare gikk. Hvordan kunne det skje?
De er smarte. Men vi vet at de er i Columbus, og alle fem er samlet.
Hvordan vet vi det?
Vi kjenner merket og modell på bilen. Vi lokaliserer dem.
"Vi lokaliserer dem"?
Det kan det stå på gravsteinene våre. Hvorfor har du ikke sagt dette før?
-Det var ikke relevant. -Finn ut hvor de er. Vi må finne dem!
De er unger, Nolan. Skjerp deg!
Gjør jobben din, så gjør jeg min. Hvis ikke du vil ta denne og jakte dem selv.
Finn dem!
Frøken Detektiv-bøkene, Kegel-øvelser for...
Bingo. Ok.
"Du er nå eier av Osuvox' kule, det magiske redskapet for nivå 99."
"Les først instruksjonene. Skru kulen på og av..."
Av! Ja, av.
"Uttal formularet innenfor tre meters avstand."
Borgere av OASIS. Jeg er Parzival, førstemann til nøkkelen.
Fremtiden vår er truet av folk som ikke skyr noen midler for å vinne konkurransen.
Noen av dere vet det alt, og har mistet mer enn avatarene og våpnene deres.
Noen har mistet sin frihet. Noen har mistet sitt liv.
Og nå, dette.
Et kraftfelt rundt den tredje utfordringen.
Jeg kom hit for å slippe vekk fra mitt livs triste skjebne,
men jeg ble her, som mange av dere,
fordi jeg fant noe som var mye større enn meg selv.
Jeg fant noe å kjempe for.
Jeg fant vennene mine.
Og... Jeg vet det er litt av en floskel...
...men jeg har funnet kjærligheten.
Og det skal ikke dustehuet Nolan Sorrento få ta fra meg.
Han er ikke sann. Tilbake til arbeidet, folkens.
Han tror at vi er for forvirret til å merke det.
Nolan Sorrento tror at vi gir oss uten kamp.
Sir!
Det går ut live!
Det eneste Halliday lot ham gjøre, var å servere kaffe. Og han skal få OASIS?
Denne Parzival... Herregud.
Kom igjen. Gi meg den.
Ja, sir.
Venstre arm.
Venstre arm!
Nei, gi meg venstre arm.
Det driter jeg i... Jeg vil ha den på.
Han tror vi gir oss uten kamp.
Men der tar han feil.
Si det til eggerklanene i gullgruvene på Gygaxc.
Aktiver Jernkjempen.
Spør dere selv, er dere villige til å dø for OASIS?
Vil dere kjempe?
Jeg er Parzival av High Five.
På vegne av Art3mis, Aech, Daito og Sho ber jeg dere om
å slutte dere til oss på planeten Doom.
På vegne av James Halliday selv, hjelp oss å redde OASIS.
Nei, nei, nei.
"Ingen mann er en fiasko som har venner."
Skvadron 14, pansre opp. Dere tar teten.
Ett minutt uti Swordquest brast isen.
Da har vi Swordquest. Hva nå?
Dark Cavern, Laser Blast.
Det er Adventure.
Adventure kom ut i 1979 for Atari 2600. Skapt av Warren Robinett under et alias.
Prøv Adventure.
Spill Adventure.
Over ett minutt, vi lever ennå. Det må være dette spillet.
Hvor lenge varer denne kule-greia?
Jeg tipper rundt ti...
Ja, rundt ti millioner år, så det burde rekke.
Førstemann til nøkkelen!
Førstemann til egget!
-Førstemann til egget! -Førstemann til egget!
FORSTERKET SYNSVINKEL
Adventure.
Hva? Gi deg!
-Sekserne er i den siste utfordringen. -Er du i krigsrommet deres?
Du må ut derfra.
De spiller Adventure.
Adventure, selvfølgelig!
Skapt av Warren Robinett! Den første som gjemte et påskeegg i...
Vi ser etter en USPS-lastebil. Ohio-skilter, dronespytter, 2036-modell.
SØKER INGEN TREFF
Daito! Når har du tenkt å begynne?
Jeg er tom for ammunisjon. Vi trenger mer våpen!
Anti-personnell-kanon!
Railgun!
Hei, Z!
Hei, Z! Prøv denne karen.
Bli kvitt den!
Det er Chucky, for faen!
Løp!
Railgun!
Mechagodzilla!
Daito, vi trenger deg! Nå!
Kjør til broen, nå.
Bli kvitt den!
Jeg velger Gundam-formen.
Z!
Arty!
Dra til slottet, finn nøkkelen!
-Hva er det? -30 sek. før han forvandles tilbake!
Daito, trekk deg ut! Du har 10 sekunder!
Førstemann til egget!
Faen, det er henne.
Arty! Arty!
Z! Vi må frem til slottet!
Hun dro aldri. Hun er her ennå.
Jenta er i krigsrommet.
Nei, nei.
Sho! Hold ut!
Nei!
Arty, vi fikser det. Logg ut.
Hvis spillet er Adventure, hvorfor har de ikke vunnet?
Arty, Sorrento dreper deg.
Hva ser du på?
Det er ingenting der borte. Du er i vanskeligheter, er du ikke?
Samantha, du vet at jeg elsker deg.
Ikke nå, Z.
Jeg kan klare utfordringen, men ikke å se deg bli skadet i virkeligheten.
Kom deg ut av IOI og møt oss ved River South.
-Wade, nei. -Du vil tilgi meg dette.
Nei, Wade!
Skjerpnings, seksere. Gjenoppstå!
Kom igjen.
Du også.
Hellige håndgranat! Hva kostet den?
Mindre enn det vil koste dem.
Hva er det der?
Eggerne nærmer seg utfordringen.
-i-R0k? -På plass, sir.
Gjør klart utstyret.
Isen holder. Kjører ennå.
Vent.
Han prøver å vinne.
Ja! Jeg vant.
Han tapte.
Ikke Adventure.
Alle som vinner, taper.
Det handler ikke om å vinne, men å spille.
Husk beskjeden fra Halliday.
Nøklene er usynlige og gjemt i et mørkt rom midt i en labyrint.
Det er en hemmelighet i Adventure, og du finner den ikke ved å vinne.
Men ved å vandre rundt i et mørkt rom.
Til du når det usynlige punktet. Det er lett nok.
Å ja?
La meg gjøre det ferdig for deg.
Det er din siste sjanse, Wade.
Siste sjanse. Gi meg nøkkelen.
Du får 50 mill. på konto nå.
Aldri i livet.
Hei! Det er Cataclyst.
Det er greit for meg aldri å sette min fot i OASIS igjen og slippe denne galskapen.
Men jeg vet hvor mye denne konkurransen betyr for deg.
Jeg vil aldri legge OASIS fremtid i dine hender, Nolan Sorrento.
Greit. Tre enkle trinn. Én.
Vent, det der dreper oss alle. Jeg har ti år med utstyr i meg.
To.
Jeg vil ikke dø sånn. Det er en camper. Du kan ikke engang aktivere en kule.
De kjente jeg.
Men dette er min verden.
Hadouken!
Nei, nei!
Trinn tre.
Nei, nei!
Få meg ut av denne greia.
Dere?
Z lever ennå!
EKSTRA LIV
Ekstra liv.
Takk, Curator.
Vent litt.
DIREKTESENDING
PARZIVAL SPILLER OM KRYSTALLNØKKEL
Direktesending på alle OASIS-kanaler.
Halliday lar alle se slutten på konkurransen. Typisk ham.
-Vi prøvde med Adventure. -Ja, å vinne det.
Det skjulte rommet er ikke mot slutten. Du må til den usynlige prikken ved start.
VERV DEG I DAG
Er det henne?
Rødt hår, IOI-uniform, vet ikke hvilken planet hun er på? Ja.
Jeg er Toshiro. Du kjenner meg som Daito.
Hei, Arty.
Ikke hva du hadde ventet, hva?
Nei, jeg ventet ikke en postbil fra 30-tallet.
Wade? Jeg trodde Cataclyst slukket. Hvordan kan du spille ennå?
Ekstraliv, lang historie. Beklager at jeg skjøt deg.
Sho?
Hva er det? Må jeg gå med et skilt som sier: "Jeg er 11, skyt meg først"?
-Gi meg en klem. -Ninjaer klemmer ikke.
Ok, folkens, hold dere fast!
Har deg.
Nolan, ta den.
F'Nale, gi meg noen gode nyheter.
Jeg har en drone etter dem.
-Send meg koordinatene. -Overlat dette til meg.
Nolan? Nolan.
Ut.
Gi meg den.
Hva skjer der ute?
Spillet er slutt. Hva er det de ser på?
Den siste nøkkelen. Det blir kringkastet.
Dere forstår, Warren Robinett var stolt av Adventure.
Han ville at de ansvarlige var kjent.
Så han skapte det første digitale påskeegget. Og du trengte ikke vinne.
Du måtte bare spille og lete rundt i blinde
etter et usynlig punkt.
Du tok med punktet til hovedskjermen,
og du hadde det første påskeegget som noensinne fantes i et dataspill.
Skaperens navn.
SKAPT AV WARREN ROBINETT
-Jeg ser ikke en dritt! -Parzival har krystallnøkkelen!
Vil du ha den eller ikke?
Hva skjer, Aech?
Jeg øver bare på Mario Kart. IOI prøver å drepe oss!
Kjære seere, hvis dere er i Columbus-stablene, jeg er Parzival.
Jeg heter Wade Watts. Vi trenger hjelp.
-Aech, dra til stablene! -Ok!
Sett inn nøkkelen!
Kom igjen.
Ja!
Var det det?
Ja, det var det.
Nå skal du bare skrive under på disse papirene, og OASIS er din.
Du vil være eneeier.
Ikke verst, hva?
Et øyeblikk.
GODKJENT OG AVTALT WADE WATTS KJØPER
Dette er galt.
Pennen, kontrakten.
Dette er da Halliday fikk Morrow til å overgi aksjene i Gregarious.
Det var hans livs tabbe.
Det visste han.
Dette kan ikke være slutten.
Det er en test.
Jeg vil ikke gjøre samme feil som deg.
Så bra.
Jeg måtte bare være sikker.
Det var her du vokste opp.
Det der er meg for lenge siden.
Jeg liker å ha ham her fra tid til annen.
Jeg må vise deg noe.
Dette... Kom her.
Dette er knappen.
Trykker du på den, lukkes hele simuleringen,
og en dataorm vil slette alle sikkerhetkopiene.
Så du har nå makt til å lukke OASIS for alltid.
Forstår du?
Ja...
Prøv å unngå å slette hele OASIS ved et uhell den første dagen.
Rett fram til stablene!
Du må vel gå, du som jeg.
Så nå skal du få premien, siden du har vunnet alle tre nøklene.
Når du tar dette egget, vil spillet være over.
Egget, egget...
Vi vet hva du har gjort her.
Pell deg vekk, mens du kan.
Jeg skapte OASIS
fordi jeg aldri følte meg hjemme i den virkelige verden.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle omgås menneskene der.
Jeg var redd hele livet.
Helt til siste slutt.
Det var da jeg innså at...
...selv hvor grusom og smertefull virkeligheten kan være...
...er det fremdeles det eneste stedet...
...jeg kan få et godt måltid.
Fordi...
...virkeligheten...
...er virkelig. Skjønner du hva jeg sier?
Ja, det gjør jeg.
Han klarte det.
Han fikk tak i egget.
Hurra.
Nei! Vær så snill!
Stans!
Slipp våpenet! Nå! Ned på bakken!
Snu deg rundt. Hendene på hodet.
Gå bakover mot meg.
SLAGET ER TAPT
Halliday. Det er noe jeg ikke forstår.
Du er ikke en avatar, er du vel?
Nei.
Er Halliday virkelig død?
Ja.
Så hva er du, da?
Farvel, Parzival.
Takk.
Takk for at du spilte spillet mitt.
Wade?
Ogden Morrow?
Kall meg Og.
Det er noen folk her som gjerne vil møte deg.
Jøss, dette er utrolig.
Det er en ære å treffe deg, Og, men jeg...
Det er noe jeg må gjøre først.
Jeg er ikke som Halliday.
Jeg tar spranget.
Vi ser etter Wade Watts.
Du må forklare deg om klippet du sendte med Nolan Sorrentos tilståelse.
Ja, det var meg.
Hva? Jeg tar opp alt som skjer på verkstedet.
Hjelp meg ut av dette.
Hvem er dere?
Akkurat de du trenger nå, advokater. Fra Gregarious Games.
De vil ha din underskrift, Wade.
Jeg deler det med klanen min. Vi skal drive det sammen.
Det var et godt valg.
F'Nale, hør hva jeg sier nå.
Herr Morrow... Og, mener jeg.
-Hvordan kom du hit så fort? -Jeg tok min magiske slede.
Alle har fulgt med.
Men jeg har jo fulgt med litt nøyere enn andre.
Du? Er det du som er Curator?
Bra spilt, Parzival.
Det var ingen regler om at jeg ikke kunne tape et veddemål mot en smart gutt.
Ikke at du trengte min hjelp.
Du fant selv ut at Kira var nøkkelen.
Ja, men hun var ikke det.
Det var du som var nøkkelen.
Du var Rosebud.
Og Hallidays største sorg var at han mistet sin eneste venn.
Jim pleide å si at OASIS aldri var ment å være et enspiller-spill.
Hvem er det vi har her?
Å, se hvem det er.
Heltene mine, High Five.
-Du er Art3mis? -Samantha.
High Five overtok OASIS, og det første vi gjorde,
var å utnevne Ogden Morrow til konsulent.
Lønnen, som han ba om, var 25 cent.
Med hans støtte ville vi forby alle lojalitetssentre i OASIS.
IOI hadde ikke noe valg. De stengte alle.
Det tredje vi gjorde, var ikke like populært.
Vi stengte OASIS på tirsdager og torsdager.
Litt merkelig, kanskje, men folk trenger å være mer i den virkelige verden.
For, som Halliday sa:
"Virkeligheten er det eneste som er virkelig."
Tekst. Trine Borg